《命运的宠儿》里给安东尼用的名字是Mark Antony。这是安东尼在英语世界里的官方写法吗？他们家其他人都是写作安托尼乌斯的，他爸爸，一样的名字，就写成Marcus Antonius。就他一个人很现代地叫马克安东尼…

中文版前两卷里的Octavius翻成奥克泰维乌斯，不知道那位出场，是从音译还是按现在的标准翻成屋大维。