标签: 罗马之主

MASTER

又开始看罗马主宰了。

原来因为中文版出的慢,直接看了原文,后来中文版出齐了暂时只能成套买,等着等着就忘了,现在忽然想起来,赶快买齐了。

这套书实在太好看了,一点不夸张地说,是所有共和末期题材的小说里最好的,把社科类的非学术著作加进来都还是最好的。

最初还曾经因为考林麦卡洛是写言情小说的而看不上,实在是太浅薄傲慢了,越是无知愚蠢,自以为是越容易这样吧,我又一直很无知愚蠢,自以为是。

她写罗马主宰的风格,就是我最喜欢的一种小说风格,一面作者是上帝,公平地爱着,恨着每一个角色,即使心有偏爱,也尽量表现得不动声色,一面对正面的负面的角色,都能带入这个角色的视角去描写,站在角色的立场上去观察与考虑,不会出现和主角作对就是坏的,不理解主角就是浅薄的之类主角中心或者说作者好恶中心的描写。时轮是这样,盖梅尔也是这样,我实在是太吃这一套了。而且虽然是很长很长的小说,节奏却特别好调度读者的感情特别有一手。

每天坐地铁的时候看,通勤时间都好像变短了似的。

幸运的宠儿

从四月开始看,到今天看完,花了三个月时间,书本身很厚,不认识的词非常多,人物和人物关系也很复杂。刚看的时候为苏拉的衰老感慨,到看完时恍然觉着苏拉死去情节已是好久以前发生的了。

书中对庞培的描写很有趣,粗鲁任性,野心勃勃,因此倒比凯撒显得鲜活,虽然后者身上很明显能感觉到作者的偏爱。也许是这偏爱,使对凯撒的描写比别的角色拘束了。而且因为凯撒是凯撒,他总做出的正确选择,一贯的意气风发,当然不能算杰克苏,而比起苏拉的矛盾挣扎,庞培的喧哗,或者小猪猡慢慢发展出来的尊严,就不那么容易产生同理心。

而海盗的部分写得很好。这是一个很有名的故事,读者知道结果会怎样,凯撒本人在偏执地推动这一结果,而海盗们则欢天喜地地不相信凯撒的话。用轻松愉快的调子,去写凯撒残忍的完美主义,好笑中透着可怕,是很有趣的写法。

但到现在为止,写得最好的还是苏拉,他变成一个丑陋的老头后和奥瑞丽亚的第一次见面,非常心酸。能感觉到作者是挺喜欢他的,最终给他情人们一个温柔的结局。

这套书真不好读,看了好几个月,春天看到夏天。后面还有四本等着,也挺满足的。

Mark

《命运的宠儿》里给安东尼用的名字是Mark Antony。这是安东尼在英语世界里的官方写法吗?他们家其他人都是写作安托尼乌斯的,他爸爸,一样的名字,就写成Marcus Antonius。就他一个人很现代地叫马克安东尼…

中文版前两卷里的Octavius翻成奥克泰维乌斯,不知道那位出场,是从音译还是按现在的标准翻成屋大维。

版权所有 © 2024 Roof of the Winespring Brothers

主题设计 Anders Noren返回顶部 ↑