搞不懂国内搞电影的人对文字是怎样的概念。

青蛇劫起

是个人就会看错吧，因为根本没有“劫起”这个词，看到这两个字大脑会自动修正成自己认识的词。

他们自己看着不觉得别扭吗。叫白蛇缘，青蛇劫不行吗？加个语法不通的“起”字是在想什么呢。